1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:04,130 --> 00:00:14,129
広島
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:31,657 --> 00:00:36,579
プロデュース：タケオ・キクチ
伊藤健郎氏
5
00:00:36,704 --> 00:00:41,125
脚本：八木安太郎
6
00:00:41,250 --> 00:00:46,422
撮影：俊一郎
中尾・浦島進
7
00:01:05,691 --> 00:01:08,486
キャスト:
8
00:01:13,783 --> 00:01:19,246
山田五十鈴、岡田英次、
加藤芳、月岡夢路
9
00:01:19,371 --> 00:01:25,377
原泰美、河原崎静江、
岸波多江、利根春江
10
00:01:56,951 --> 00:02:03,791
関川英雄監督
11
00:02:07,294 --> 00:02:11,674
1945 年 8 月 6 日午前 2 時 45 分
12
00:02:11,799 --> 00:02:15,469
3 機の B-29 がテニアン島から離陸しました。
13
00:02:15,594 --> 00:02:19,598
爆発寸前の原子爆弾
初めて人間を超えた
14
00:02:19,723 --> 00:02:24,436
爆弾倉に脅迫的に吊るされた
エノラ・ ゲイの
15
00:02:24,562 --> 00:02:30,067
爆弾にはサインと
日本の天皇に対する野次メッセージ
16
00:02:30,943 --> 00:02:34,613
離陸後、
乗組員は仕事に取り掛かりました。
17
00:02:34,738 --> 00:02:39,118
ティベッツ大佐が指揮
B-29 を操縦するという日常業務
18
00:02:39,243 --> 00:02:43,164
航海士ヴァン・カーク船長、
レーダーオペレーターのスティボリク軍曹
19
00:02:43,289 --> 00:02:45,457
インターホンで話しました。
20
00:02:45,583 --> 00:02:49,712
彼らが北部から方位をとったとき
マリアナ諸島に到達し、レーダー風速走行を行いました。
21
00:02:49,837 --> 00:02:56,385
04:20、ヴァン・カーク船長は発表した。
硫黄島上空を05時25分に飛行する予定だった。
22
00:02:56,510 --> 00:03:00,639
もうすぐ、赤く染まる東の空
日の出を告げました。
23
00:03:00,764 --> 00:03:02,850
暗い海が輝き始めた
24
00:03:02,975 --> 00:03:08,314
そして崇高な威厳
ビューの一部はヴァン・カークを上回りました。
25
00:03:08,439 --> 00:03:11,108
ナビゲーターは一瞬忘れていました
彼は戦争中だった
26
00:03:11,233 --> 00:03:14,570
そして自分の考えに身を委ねた
27
00:03:14,695 --> 00:03:20,492
彼は突然その内容を思い出した
広島の人々に起こること。
28
00:03:20,618 --> 00:03:25,039
彼の使命は破滅をもたらすものだった
その人たちに。
29
00:03:25,164 --> 00:03:30,753
彼の飛行機の腹部にあるガジェット
それは想像をはるかに超えた兵器でした
30
00:03:30,878 --> 00:03:32,838
それは原子爆弾でした。
31
00:03:32,963 --> 00:03:36,759
20 世紀の到来
十分に強力な爆弾
32
00:03:36,884 --> 00:03:39,887
すべての人間を殺すこと
爆発の中心から 1 キロメートル以内
33
00:03:40,012 --> 00:03:43,224
さらに悪いことに、
その爆弾は計り知れないダメージを与えるだろう
34
00:03:43,349 --> 00:03:45,267
近くにいるすべての生き物に。
35
00:03:45,392 --> 00:03:50,397
広島は即座に
死体の街となります。
36
00:03:50,522 --> 00:03:55,152
その考えがヴァン・カークを導いた
完全な空虚感に襲われます。
37
00:03:55,277 --> 00:03:59,657
悲しみに打ちひしがれて
そして、何かにしがみつこうと必死になります
38
00:03:59,782 --> 00:04:03,160
彼は突然母親の顔を思い出した。
39
00:04:04,161 --> 00:04:08,666
彼の心はすぐに戻った
彼が担っていた使命に。
40
00:04:08,791 --> 00:04:10,793
あの広大な山の向こうのどこか
白い雲
41
00:04:10,918 --> 00:04:12,711
日本は敵の地だ。
42
00:04:12,836 --> 00:04:18,217
約 4 時間後には、
広島は地図から消えることになる。
43
00:04:18,342 --> 00:04:22,012
しかし現時点では、
この運命をまだ誰も知りませんでした。
44
00:04:22,137 --> 00:04:27,559
誰かは思いやりを感じましたか
死にかけている哀れな悪魔のために？
45
00:04:28,060 --> 00:04:34,441
真珠湾のことを考えたときではありませんでした
バターン死の行進についても。
46
00:04:35,067 --> 00:04:39,029
彼らは登り始めた
07:40 に最終高度に到達します。
47
00:04:39,154 --> 00:04:41,532
もうすぐです。
48
00:04:41,657 --> 00:04:43,951
彼らは今、
日本からわずか 40 マイル
49
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
彼らはすぐに到着するでしょう。
50
00:04:46,161 --> 00:04:48,956
目標への爆撃
ほんの一瞬のうちに起こるだろう...
51
00:04:49,081 --> 00:04:51,000
やめて！やめて！
52
00:04:52,501 --> 00:04:55,254
神様、どうか私たちに与えてください
勇気と強さ...
53
00:05:00,467 --> 00:05:03,512
彼女の鼻は…鼻血が出ています。
54
00:05:14,481 --> 00:05:16,317
大丈夫ですか？
55
00:05:38,756 --> 00:05:41,550
ミチコさん、痛いですか？
56
00:06:00,235 --> 00:06:02,071
死にたくない。
57
00:06:15,793 --> 00:06:19,046
白血病…いわゆるそういうものでしょうか？
原爆症？
58
00:06:19,713 --> 00:06:23,384
はい、そう言えると思います。
59
00:07:02,172 --> 00:07:04,007
これを井上さんに渡します。
60
00:07:06,510 --> 00:07:08,595
井上、河野です。
61
00:07:24,445 --> 00:07:27,364
私たちのためではない: 若者からの手紙
東ドイツと西ドイツの
62
00:07:46,967 --> 00:07:53,056
「まず第一に、トルーマンははっきりと言いました」
サンフランシスコ講和会議で、
63
00:07:53,182 --> 00:07:58,645
「『米国は忘れていない』
真珠湾とバターン。」
64
00:07:59,730 --> 00:08:04,443
「それでは、ドイツ人としてはっきりとお話しさせていただきます…」
65
00:08:04,568 --> 00:08:10,657
いいですか？次に、これは私たちに伝えます
私たちが一番知りたいこと。
66
00:08:10,782 --> 00:08:16,121
「私とほとんどのドイツの知識人はこう考えています。
67
00:08:16,246 --> 00:08:18,999
「広島と長崎では、
68
00:08:19,124 --> 00:08:24,338
「結局20万くらい
非武装の無実の日本人
69
00:08:24,463 --> 00:08:29,468
「モルモットとして使われていた
新しい武器のテストのため。
70
00:08:29,593 --> 00:08:35,224
「きっとそうだから
日本人は有色人種です。
71
00:08:35,349 --> 00:08:41,730
「もしかしたら私の言うことを聞いて怒られるかも知れません
私は白色人種に属しているからです。
72
00:08:41,855 --> 00:08:46,443
「確かにこの問題は理解できます
73
00:08:46,568 --> 00:08:50,989
「もっと本能的に
そして直感的にあなたよりも、
74
00:08:51,114 --> 00:08:54,451
「私が白人であるという理由だけで。
75
00:08:54,576 --> 00:09:01,041
「いずれにせよ、この問題はそうではありません
真珠湾やバターンと同じくらい単純です。
76
00:09:01,166 --> 00:09:03,210
「それに、戦争が終わると、
77
00:09:03,335 --> 00:09:07,673
「ナチスがそう信じていたとき、
連合国に対して有毒ガスを使用し、
78
00:09:07,798 --> 00:09:10,425
「米国
ヒステリックに主張していた
79
00:09:10,551 --> 00:09:15,597
「これはハーグ条約に違反している」
それは神と人類に対する犯罪でした。
80
00:09:15,722 --> 00:09:18,225
「しかし、米国自体が
武器を使用した
81
00:09:18,350 --> 00:09:22,354
「それは10回、100回でした。
有毒ガスよりも非人道的です。
82
00:09:22,479 --> 00:09:25,065
「それに、この攻撃は
無防備な状態だった。
83
00:09:25,190 --> 00:09:29,444
「したがって、この問題は次のようになります。
日本だけでなく率直に非難される
84
00:09:29,570 --> 00:09:32,531
「しかし、世界の問題としても
常識と良心。
85
00:09:32,656 --> 00:09:38,412
「神と正義が消えない限り
人類からも世界からも…」
86
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
暴露された場合は手を挙げてください
原爆による放射線の影響です。
87
00:09:53,260 --> 00:09:54,886
3分の1？
88
00:09:58,515 --> 00:10:02,144
最近、お越しいただいているようです
頻繁に病院へ。どうしたの？
89
00:10:02,936 --> 00:10:07,858
正確に教えてくれた医師はいない
私の病気は何なのか。
90
00:10:07,983 --> 00:10:10,068
症状はありますか
鼻血のような？
91
00:10:10,193 --> 00:10:15,240
いや、でも記憶が薄れてきているので、
92
00:10:15,365 --> 00:10:23,165
軽い傷は化膿し、
目も体も疲れやすいです。
93
00:10:26,960 --> 00:10:29,838
とてもだるい感じがして、
特に夏に。
94
00:10:29,963 --> 00:10:32,799
もう力が入らない
立ち続けること。
95
00:10:34,551 --> 00:10:37,596
誰もが気だるさを感じています
夏ですよね？
96
00:10:48,440 --> 00:10:50,192
何がそんなに面白いの？
97
00:10:50,317 --> 00:10:52,861
これが私たちがそう感じない理由です
まったくそれについて話しています！
98
00:10:52,986 --> 00:10:54,738
もちろん細かい違いはありますが、
99
00:10:54,863 --> 00:10:59,534
でも、放射線にさらされた皆さんは
芹沢の言う通りに苦しんでる！
100
00:11:00,661 --> 00:11:03,789
そして...私たちはそれについて決して話しません、
101
00:11:03,914 --> 00:11:08,377
でも私たちはいつも死ぬことを恐れてきた
原爆症から。
102
00:11:09,920 --> 00:11:12,464
しかし、それを言うと、
あなたは私たちを笑っているだけです、
103
00:11:12,589 --> 00:11:17,052
私たちはお金を稼ぎすぎていると言うのです
経験とそれに対する注意を要求します。
104
00:11:24,518 --> 00:11:29,231
河野さんがそう言うと、
何も言えません。
105
00:11:30,565 --> 00:11:35,112
正直に言うと、聞くまでは
ラジオでゼロの夜明けを
106
00:11:35,237 --> 00:11:36,822
そしてオバは倒れ、
107
00:11:36,947 --> 00:11:41,660
原爆がどうやって爆撃されたのか全く理解できなかった
あなたの体を蝕んでいます。
108
00:11:43,328 --> 00:11:46,289
たくさんのことを聞きました
病気について、
109
00:11:46,415 --> 00:11:52,254
でもアトミックから来たアメリカ人だと思ってた
爆弾傷害委員会は彼らを治療した。
110
00:11:53,588 --> 00:11:58,218
でも、つい数日前に知ったのですが、
アメリカ人は生存者を調べている、
111
00:11:58,343 --> 00:12:00,429
しかし、彼らを治療していません。
112
00:12:01,972 --> 00:12:05,600
払ってないのが恥ずかしい
物事にもっと注意を払う
113
00:12:05,726 --> 00:12:08,645
原爆投下について
広島に来てから。
114
00:12:09,438 --> 00:12:12,107
ごめんなさい。
115
00:12:14,025 --> 00:12:16,236
あなただけではありません。
116
00:12:16,361 --> 00:12:19,614
広島でもほとんどの人が
これについては知りません。
117
00:12:20,449 --> 00:12:25,162
最近メディアが警告してる
世界中の人々
118
00:12:25,287 --> 00:12:28,415
平和の大切さについて
そして原爆がいかに恐ろしいものか。
119
00:12:28,540 --> 00:12:31,460
しかし、世界の他の人々に伝える前に、
120
00:12:31,585 --> 00:12:38,258
日本人に伝えたいこと
原爆の恐ろしさと非人道性。
121
00:12:38,383 --> 00:12:43,054
いや、言いたいのは
広島の人たちよ！
122
00:12:43,180 --> 00:12:46,808
皆さんに伝えたい！
123
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
そして北川さん、
124
00:13:02,407 --> 00:13:07,329
大場さんは白血病を患っており、それが原因で
白血球数の増加によって
125
00:13:07,454 --> 00:13:09,956
そしてそれを治療する方法はありません。
126
00:13:11,333 --> 00:13:13,835
私が聞いたところによると、
127
00:13:13,960 --> 00:13:19,341
白血球は92,500個あります
彼女の血の一滴の中に。
128
00:13:27,808 --> 00:13:29,810
白血球
129
00:13:30,811 --> 00:13:33,313
これはもう学習済みだと思います
生理学で。
130
00:13:34,606 --> 00:13:40,153
白血球の数を知っていますか
正常な人間の血液中に存在しますか？
131
00:13:40,278 --> 00:13:42,447
知っている人は手を挙げてください。
132
00:13:43,365 --> 00:13:47,410
- 彼らは全員被害者です。
- ええ、それは彼らにとって致命的です。
133
00:13:48,995 --> 00:13:50,997
知っている人はいますか？
134
00:13:53,458 --> 00:13:54,876
はい、井上さん？
135
00:13:55,001 --> 00:13:59,714
そう、1立方ミリメートルでは、
白血球は6,000から8,000個あります。
136
00:14:01,132 --> 00:14:04,094
そして機能は何ですか
白血球の？
137
00:14:04,219 --> 00:14:08,223
白血球は作られる細胞です
骨髄に存在し、血液中にも存在します。
138
00:14:08,348 --> 00:14:11,810
彼らは感染症から身を守ります
細菌を食べて異物を取り込みます。
139
00:14:11,935 --> 00:14:13,812
それは正しい。
140
00:14:14,563 --> 00:14:21,862
白血病は数を増やす
役に立たない白血球のこと。
141
00:14:22,696 --> 00:14:25,740
さらに、正常な白血球も減少します。
142
00:14:25,866 --> 00:14:33,123
身体が戦う力を失ってしまう
細菌になり、最終的には死んでしまいます。
143
00:14:33,790 --> 00:14:39,754
その結果、
正常に機能する白血球が減少します。
144
00:14:41,214 --> 00:14:42,382
教師？
145
00:14:43,425 --> 00:14:44,509
何？
146
00:14:44,634 --> 00:14:47,387
それでそういうことが起こったのですか
亡くなった人たちへ
147
00:14:47,512 --> 00:14:51,766
白血球が減少したとき
フラッシュバンの後は1,000か2,000ですか？
148
00:14:52,434 --> 00:14:54,394
はい、そうです。
149
00:14:55,145 --> 00:15:00,233
つまり病気の根源は
放射線ですよね？
150
00:15:01,067 --> 00:15:04,029
よくわかりませんが、そう思います。
151
00:15:05,155 --> 00:15:09,910
原爆投下当日、
大場さんは怪我や火傷はなかったが、
152
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
しかし彼女は放射線に被曝した
彼女の家で、
153
00:15:13,788 --> 00:15:17,042
たった1キロだった
グラウンドゼロから。
154
00:15:17,918 --> 00:15:21,504
彼女は放射能中毒を患っていた
当時
155
00:15:21,630 --> 00:15:25,592
彼女はたくさんの髪を失いました、
彼女の体には紫色の斑点がありました
156
00:15:25,717 --> 00:15:29,512
高熱が出て、
便と尿に血が混じっていました。
157
00:15:29,638 --> 00:15:32,599
幸いにも彼女は生き残った
そして彼女は健康を取り戻しました。
158
00:15:33,475 --> 00:15:37,812
しかし 7 年後、このようなことが起こります。
159
00:15:40,565 --> 00:15:45,654
医師らによると、火傷の原因は
原爆によってがんが発生する可能性がある
160
00:15:45,779 --> 00:15:48,114
それを防ぐ方法はありません。
161
00:15:48,239 --> 00:15:53,745
あったとしても人が少ない
自分で治療できる人
162
00:15:54,621 --> 00:15:56,623
ただし、それを公開すると、
163
00:15:56,748 --> 00:16:00,293
人々は責めることに夢中になるでしょう
爆弾の物理的問題
164
00:16:00,418 --> 00:16:03,588
それでは、吉川さんのようなことをしないのであれば、
165
00:16:03,713 --> 00:16:07,384
生き残って十分に大胆だった人
傷跡を見せて金銭を要求する
166
00:16:07,509 --> 00:16:12,681
あるいは、受け取る広島の乙女たちのように
社会の慈悲による治療
167
00:16:12,806 --> 00:16:16,351
あるいは広島駅の浮浪者のように
168
00:16:16,476 --> 00:16:20,939
慈悲に身を委ねる者たち
深夜の旅行者の割合
169
00:16:21,064 --> 00:16:24,693
あなたは日陰で生きることになるでしょう。
170
00:16:24,818 --> 00:16:30,573
醜い傷跡を隠してくれるよ
まるで何か悪いことをしたかのように。
171
00:16:30,699 --> 00:16:35,495
もしかしたらあなたは建設労働者になるかもしれません
ケロイドをタオルで覆う
172
00:16:37,706 --> 00:16:41,418
私たちにも友達がいます
残念な状態にある人は誰ですか。
173
00:16:41,543 --> 00:16:44,629
彼の名前を言うのは気分が悪いです、
でもそれは遠藤です。
174
00:16:44,754 --> 00:16:46,673
彼は学校に来ていました
日中
175
00:16:46,798 --> 00:16:49,884
そしてキャバレーで働いています
夜の流川
176
00:16:50,010 --> 00:16:53,555
今、彼は学校を辞めてぶらぶらしています
毎日パチンコ屋にいる
177
00:16:53,680 --> 00:16:55,849
彼は妹と一緒に避難していた
山へ
178
00:16:55,974 --> 00:16:58,184
つまり、その時彼はもういなかった
フラッシュバンの
179
00:16:58,309 --> 00:17:00,895
でも爆弾で死んだ
彼の両親と兄弟
180
00:17:01,021 --> 00:17:03,189
遠藤と彼の妹は孤児でした。
181
00:17:03,314 --> 00:17:07,610
最初は、彼は彼女を輝かせて世話をしました
靴を履いていましたが、ある日、彼女は姿を消しました。
182
00:17:07,736 --> 00:17:10,864
その後、
彼は不良グループに加わった
183
00:17:10,989 --> 00:17:13,658
そして孤児院に閉じ込められてしまいました
似島で。
184
00:17:13,783 --> 00:17:17,746
その後、彼の元兵士の叔父が
彼を担当した
185
00:17:17,871 --> 00:17:22,959
遠藤は貧しい叔父と暮らし始めました。
生計を立てるためにキャバレーで働いている
186
00:17:23,084 --> 00:17:25,545
彼は徐々に変わってきています。
187
00:17:25,670 --> 00:17:30,008
彼のことを考えると悲しくなります。
188
00:17:35,805 --> 00:17:40,852
多くの素晴らしい教会
戦後の広島で建てられました。
189
00:17:40,977 --> 00:17:47,525
そして広島の空が響く
朝と夕方に平和の鐘が鳴り響きます。
190
00:18:05,710 --> 00:18:09,130
市は平和の橋を建設しました。
191
00:18:11,466 --> 00:18:13,301
平和記念資料館
192
00:18:13,885 --> 00:18:17,097
そして慰霊碑
私たちは平和のために献身します
193
00:18:17,222 --> 00:18:20,183
そして決して許さないことを誓います
間違いはまた起こるだろう
194
00:18:20,308 --> 00:18:24,854
でも、それは私が銀行の前を通ったときです
爆弾のことを考えている
195
00:18:26,689 --> 00:18:29,234
死の影
フラッシュバンによって作成されました。
196
00:18:29,359 --> 00:18:31,945
今は少し色あせていますが
197
00:18:32,070 --> 00:18:35,073
もう誰も振り向いて見ようとしません。
198
00:18:35,198 --> 00:18:41,079
最近、軍隊の行進がよく聞こえます
広島の路上で。
199
00:18:41,204 --> 00:18:44,249
それを聞くたびに怖くなります。
200
00:18:46,042 --> 00:18:50,213
最近、人々は復帰について話しています
古いやり方に戻る
201
00:18:50,338 --> 00:18:56,261
覚えておくと良いと思います
日本の輝かしい過去
202
00:18:56,386 --> 00:18:59,222
なぜなら私たちは完全に
今は悲惨です
203
00:18:59,347 --> 00:19:02,308
でも、中にはそうなる人もいるのではないかと心配です
再び戦争の準備
204
00:19:02,433 --> 00:19:05,728
懐かしの人気曲のカバーを使用。
205
00:19:06,521 --> 00:19:10,358
巻き込まれそうで怖い
別の戦争で、そして私たちが気づかないうちに
206
00:19:10,483 --> 00:19:13,820
私たちは犠牲者になるでしょう
別の原子爆弾の被害
207
00:19:15,280 --> 00:19:20,493
軍の行進が聞こえる
それらすべてを取り上げます
208
00:19:20,618 --> 00:19:22,871
そしてそれは私を怖がらせます。
209
00:19:45,560 --> 00:19:48,062
皇居を敬え！
210
00:19:49,814 --> 00:19:51,816
最大限の敬意を持ってお辞儀をしましょう！
211
00:19:53,276 --> 00:19:54,736
目は正面！
212
00:20:17,675 --> 00:20:20,929
今日は偶数グループ
解体作業に出かけます！
213
00:20:21,054 --> 00:20:24,390
他の人も練習してください
学校で竹槍訓練！
214
00:20:29,395 --> 00:20:32,273
周りを見るのはやめろ、この怠け者！
215
00:20:36,361 --> 00:20:41,908
日本人１億人の運命
本土決戦次第！
216
00:20:42,742 --> 00:20:46,496
皇帝が定めた
あなたを彼の臣下にするためです！
217
00:20:46,621 --> 00:20:50,250
この栄誉に感謝しなければなりませんが、
218
00:20:50,375 --> 00:20:53,795
そして忠誠心を決して許さないでください
そして愛国心が弱まる！
219
00:20:54,629 --> 00:20:58,216
たった一つのことだけを考えてください...
220
00:20:59,801 --> 00:21:02,845
できることはすべてやらなければなりません
221
00:21:02,971 --> 00:21:06,307
野蛮な人々を倒すために
アメリカとイギリスの！
222
00:21:07,976 --> 00:21:11,896
まず偶数グループ、
取り壊しに出動せよ！
223
00:21:12,021 --> 00:21:15,108
他の皆さんは順番を待ってください！
解雇されました！
224
00:22:19,505 --> 00:22:25,887
ぐるぐる回ってめまいがする！
225
00:22:32,643 --> 00:22:36,981
ぐるぐる回ってめまいがする！
226
00:22:40,151 --> 00:22:41,486
アキオ！
227
00:22:42,403 --> 00:22:44,405
お姉さん、そのトンボを捕まえてください！
228
00:22:44,530 --> 00:22:46,908
私はしません。残念です。
229
00:22:47,033 --> 00:22:50,161
殺さない限りは大丈夫です。
230
00:22:53,956 --> 00:22:58,378
ぐるぐる回ってめまいがする！
231
00:22:59,128 --> 00:23:00,630
飛行機ですよ。
232
00:23:01,672 --> 00:23:03,299
「B」だよ、アキオ！
233
00:23:03,424 --> 00:23:10,223
ぐるぐる、
飛行機がめまいを起こします！
234
00:23:17,688 --> 00:23:19,023
まちこさん！
235
00:23:20,024 --> 00:23:21,317
ミチコさん！
236
00:23:22,276 --> 00:23:23,319
アキオ！
237
00:23:32,870 --> 00:23:35,623
何してるの？
夕食の時間です。
238
00:23:35,748 --> 00:23:37,792
私たちはパパに手紙を書いています。
239
00:23:37,917 --> 00:23:40,711
- それはいいですが、夕食後にしてください。
- わかった。
240
00:23:47,635 --> 00:23:50,555
空襲警報。
美智子、ラジオをつけて。
241
00:23:57,437 --> 00:24:02,400
広島湾上の敵編隊
帝国空軍によって攻撃されました。
242
00:24:02,525 --> 00:24:05,236
飛行機は現在後退中です
南西へ
243
00:24:05,361 --> 00:24:08,531
ただし、次のフォーメーションは
北へ向かう途中です。
244
00:24:08,656 --> 00:24:13,536
広島県民
警戒する必要があります
245
00:24:13,661 --> 00:24:15,621
繰り返します...
246
00:24:15,746 --> 00:24:20,710
広島湾上の敵編隊
帝国空軍によって攻撃されました。
247
00:24:20,835 --> 00:24:22,378
飛行機は現在後退中です...
248
00:24:22,503 --> 00:24:26,174
お母さん、どうしたの
空軍と一緒に？
249
00:24:26,299 --> 00:24:28,926
なぜ早く撃墜しないのか
飛行機は？
250
00:24:29,051 --> 00:24:31,095
お腹が空きました。
251
00:24:31,220 --> 00:24:32,930
ただ我慢してください。
252
00:24:33,055 --> 00:24:37,226
パパは今何をしているの？
253
00:24:37,351 --> 00:24:40,396
黙れ、放送が聞こえない。
254
00:24:42,565 --> 00:24:45,026
今夜は眠れないでしょう。
255
00:25:02,460 --> 00:25:06,172
07:31にオールクリアが鳴らされました
岡山と広島
256
00:25:06,297 --> 00:25:08,674
中央軍の命令による
257
00:25:08,799 --> 00:25:14,430
07:31にオールクリアが鳴らされました
岡山と広島
258
00:25:14,555 --> 00:25:16,516
中央軍の命令による
259
00:25:16,641 --> 00:25:18,935
オールクリアが与えられました！
260
00:25:19,602 --> 00:25:21,938
オールクリアが与えられました！
261
00:25:24,857 --> 00:25:28,152
- それは一晩中続きました。
-長かったですね！
262
00:25:28,277 --> 00:25:30,863
広島はそう簡単に原爆投下されない。
263
00:25:30,988 --> 00:25:33,658
やっぱり広島だった
が今回のターゲットでした。
264
00:25:34,534 --> 00:25:37,620
- どうしたんですか、奥様？
- もうすぐ赤ちゃんが生まれると聞きました。
265
00:25:37,745 --> 00:25:39,580
おお、嬉しいお知らせですね。
266
00:25:48,464 --> 00:25:51,842
ママとマチコ、見て！
267
00:25:52,635 --> 00:25:55,846
トンボは元気に生きています！
268
00:25:58,558 --> 00:26:01,686
今朝のあなたはとてもエネルギーに満ちています。
さあ、アキオ。さあ行こう。
269
00:26:02,270 --> 00:26:03,813
わかりました、確かに。
270
00:26:07,149 --> 00:26:09,652
- 行きます。
- また後で。
271
00:26:09,777 --> 00:26:11,612
気をつけて。
272
00:26:13,739 --> 00:26:15,616
良い１日を！
273
00:27:23,351 --> 00:27:25,353
それは「B」ですよね？
274
00:27:27,897 --> 00:27:30,066
そう、「B」の音です。
275
00:27:31,692 --> 00:27:34,195
しかしサイレンは鳴りません。
276
00:27:35,363 --> 00:27:37,490
でも確かに「B」っぽいですね。
277
00:28:51,981 --> 00:28:53,399
お母さん！
278
00:29:04,869 --> 00:29:06,412
教師！
279
00:29:06,537 --> 00:29:09,331
- お母さん！
- お母さん...
280
00:29:09,457 --> 00:29:11,125
先生…
281
00:29:28,684 --> 00:29:30,394
お母さん！
282
00:29:33,814 --> 00:29:35,858
お母さん！
283
00:29:52,416 --> 00:29:53,834
アキオ！
284
00:29:57,671 --> 00:29:59,381
ミチコさん！
285
00:30:10,684 --> 00:30:12,102
アキオ！
286
00:30:13,729 --> 00:30:15,272
ミチコさん！
287
00:30:26,408 --> 00:30:27,993
アキオ！
288
00:30:51,475 --> 00:30:52,893
君…
289
00:30:54,520 --> 00:30:56,021
アキオ…
290
00:31:42,526 --> 00:31:43,861
先生！
291
00:31:45,154 --> 00:31:46,614
教師！
292
00:32:18,479 --> 00:32:20,230
お母さん！
293
00:32:56,350 --> 00:32:58,519
逃げる！私なしで行ってください！
294
00:33:00,145 --> 00:33:02,690
すぐに出してあげるよ。あきらめないで！
295
00:33:07,277 --> 00:33:10,864
いいえ、間に合いません。私なしで行ってください！
296
00:33:14,785 --> 00:33:18,789
何を言っている？
ちょっとまって。戦い続けてください！
297
00:33:36,056 --> 00:33:38,183
お子様の世話をしてください。
298
00:33:44,606 --> 00:33:45,941
あきらめないで！
299
00:33:46,066 --> 00:33:47,901
行ってください。
300
00:33:48,569 --> 00:33:52,906
子どもたちのことを考えてみましょう。
イチローを助けに行こう！
301
00:33:55,868 --> 00:33:58,537
どっこい！どっこい！
302
00:34:15,721 --> 00:34:17,473
兵士！役員！
303
00:34:18,932 --> 00:34:23,187
私を助けてください！
妻が家の下敷きになってしまいました。
304
00:34:24,605 --> 00:34:26,273
お願いします！
305
00:34:28,150 --> 00:34:30,527
役員さん、お願いします！
306
00:34:36,992 --> 00:34:40,037
- よしこ！
- 行く！放っておいて！
307
00:34:40,162 --> 00:34:43,248
私たちの子供たちの世話をしてください！
308
00:34:43,373 --> 00:34:44,792
よしこ！
309
00:34:46,794 --> 00:34:51,048
- よしこ！よしこ！
- 行ってください！
310
00:34:52,257 --> 00:34:56,136
- 私を許して！
- 子供たちの世話をしてください！
311
00:34:58,764 --> 00:35:00,182
よしこ！
312
00:35:55,779 --> 00:35:58,115
誰がまだ生きていますか？
313
00:36:00,576 --> 00:36:02,411
あなたの名前を言ってください！
314
00:36:03,829 --> 00:36:05,372
今田一郎さん！
315
00:36:07,374 --> 00:36:09,376
横山雅之さん！
316
00:36:09,501 --> 00:36:11,128
横森茂雄さん！
317
00:36:16,133 --> 00:36:17,759
松本徹君。
318
00:36:20,095 --> 00:36:21,597
田中良夫。
319
00:36:24,850 --> 00:36:26,393
得能ハジメ。
320
00:36:27,644 --> 00:36:29,438
吉田七郎。
321
00:36:30,314 --> 00:36:32,065
神崎仙吉。
322
00:36:32,191 --> 00:36:34,193
田辺義二君。
323
00:36:35,319 --> 00:36:36,945
柴田哲夫君。
324
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
清水裕君。
325
00:36:44,328 --> 00:36:45,787
強くありなさい。
326
00:36:46,830 --> 00:36:48,874
軍隊が私たちを助けに来ます。
327
00:36:50,000 --> 00:36:51,418
持続する。
328
00:36:52,836 --> 00:36:54,254
持続する。
329
00:37:05,432 --> 00:37:06,850
イチロー！
330
00:37:18,862 --> 00:37:23,408
遠藤一郎を見た人はいますか
一中中学校の？
331
00:37:23,533 --> 00:37:26,203
遠藤一郎？イチロー？
332
00:37:30,415 --> 00:37:34,002
おい！誰か私の足をチェックしてください！
333
00:37:34,127 --> 00:37:36,338
彼らはまだいますか？
334
00:37:39,007 --> 00:37:40,884
ママ…
335
00:37:46,473 --> 00:37:49,059
おい、誰か！
336
00:37:50,310 --> 00:37:53,855
足が抜けてしまったような気がします。
337
00:37:53,981 --> 00:37:59,069
ポイント 1: それは兵士の義務です
絶対的に忠実であること！
338
00:37:59,194 --> 00:38:01,029
黙れ！
339
00:38:01,154 --> 00:38:04,074
そんなこと言うのやめて！何が良いのでしょうか？
340
00:38:04,199 --> 00:38:06,076
やめて！停止！
341
00:39:00,213 --> 00:39:06,011
指揮幕僚の大谷です！
ここに兵士はいますか？
342
00:39:08,930 --> 00:39:10,932
ここに兵士はいますか？
343
00:39:59,022 --> 00:40:01,942
みんな、私に従ってください！
344
00:40:18,417 --> 00:40:22,921
集まって、
一中中学校の生徒たち！
345
00:40:24,089 --> 00:40:27,384
皆さんはここにいますか？ここに来て！
346
00:40:28,135 --> 00:40:31,388
大丈夫ですか？来て！
我慢しなければなりません。
347
00:40:32,097 --> 00:40:36,351
校歌を歌おう！
１、２、３…
348
00:42:28,129 --> 00:42:30,549
皆さん、ちょっと待ってください！
349
00:45:01,783 --> 00:45:04,119
その枕用のバッグを貸してください。
350
00:45:04,244 --> 00:45:07,414
いいえ！これらの本はとても重要です
私の勉強のために。
351
00:45:08,498 --> 00:45:11,501
ママ！ママ！
352
00:45:21,344 --> 00:45:24,222
お嬢さん、死んだあの子を抱いても無駄だよ。
353
00:45:24,347 --> 00:45:26,850
早く体を燃やさなければなりません。
354
00:45:26,975 --> 00:45:28,977
戦争はまだ終わっていない。
355
00:45:46,745 --> 00:45:48,079
イチロー！
356
00:45:50,206 --> 00:45:52,375
遠藤一郎はここにいますか？
357
00:45:53,710 --> 00:45:55,962
一中中のイチローさん！
358
00:46:06,723 --> 00:46:08,892
大江登美子を見た人はいますか？
359
00:46:09,017 --> 00:46:11,186
名前不明
360
00:46:29,913 --> 00:46:33,625
バンザイ！バンザイ！
361
00:46:33,750 --> 00:46:37,086
大日本帝国万歳！
362
00:46:38,546 --> 00:46:40,757
私は軍の将軍です。
363
00:46:40,882 --> 00:46:43,426
おい、敬礼するよ！
364
00:47:19,462 --> 00:47:20,880
お父ちゃん？
365
00:47:22,006 --> 00:47:25,343
お父さん、息子さんを探していますか？
366
00:47:25,468 --> 00:47:27,136
あなたの家はどこですか？
367
00:47:32,934 --> 00:47:34,602
息子！
368
00:47:34,727 --> 00:47:36,104
息子！
369
00:47:52,537 --> 00:47:54,122
死体を燃やせ！
370
00:48:32,368 --> 00:48:33,953
ママ！
371
00:49:07,820 --> 00:49:10,615
あなたのお子さんはここにいますか？
372
00:49:12,075 --> 00:49:13,576
はい、彼女はそうです。
373
00:49:14,827 --> 00:49:16,663
これを彼女にあげてください。
374
00:49:18,456 --> 00:49:21,709
学校に持っていっていました。
375
00:49:24,712 --> 00:49:27,090
食べたくないですか？
376
00:49:28,675 --> 00:49:31,010
私は死にかけている。
377
00:49:32,011 --> 00:49:34,389
これをお子さんにあげてください。
378
00:49:39,102 --> 00:49:42,105
強くありなさい！強くありなさい！
379
00:49:43,481 --> 00:49:45,108
強くありなさい！
380
00:49:45,233 --> 00:49:48,778
私の名前を教えます。
381
00:49:48,903 --> 00:49:54,158
お母さんに会ったら、教えてください…
382
00:49:56,369 --> 00:49:58,371
ママ！
383
00:51:05,730 --> 00:51:07,148
ママ…
384
00:51:08,399 --> 00:51:12,320
寒いです。寒いです...
385
00:51:20,119 --> 00:51:22,121
黙れ！静かに！
386
00:51:22,246 --> 00:51:24,749
泣いても何も変わらないよ！
387
00:51:24,874 --> 00:51:27,794
お母さん！
388
00:51:33,883 --> 00:51:36,135
万歳！万歳！
389
00:51:46,687 --> 00:51:48,397
おい！パイプを下ろします。
390
00:51:49,398 --> 00:51:53,319
兄弟！兄弟！
391
00:51:54,862 --> 00:52:00,660
看護師さん、来てください！
彼女はもうすぐ赤ちゃんを産みます！
392
00:52:21,597 --> 00:52:23,182
ママ！
393
00:52:29,272 --> 00:52:30,982
ママ！
394
00:52:51,169 --> 00:52:53,838
ここは地獄だ。地獄！
395
00:53:22,575 --> 00:53:27,079
県庁
現在東側警察署にいます
396
00:53:27,538 --> 00:53:31,125
私は県知事を代表してこう言います。
「この被害が発生したのは、
397
00:53:31,250 --> 00:53:36,380
「粉砕しようとする敵によって
過酷な空襲を乗り越えた私たちの闘争心。
398
00:53:36,505 --> 00:53:42,303
「広島県民の皆さん！被害は
戦争ではかなりのことですが、珍しいことではありません。
399
00:53:42,428 --> 00:53:48,517
「私たちが計画を立てていることを保証します
救援と復興の計画。
400
00:53:48,643 --> 00:53:52,563
「私たちはひるむことはありません
敵の攻撃によって！
401
00:53:52,688 --> 00:53:58,653
「我が軍も全力で支援します！
すぐに仕事に戻りましょう！
402
00:53:58,778 --> 00:54:00,947
「戦争は一日たりとも止めてはいけません！
403
00:54:01,072 --> 00:54:05,993
「温かい愛情を示してください
負傷した戦友たちに、
404
00:54:06,118 --> 00:54:11,874
「彼らを看護し、励まし、
彼らがすぐに戦いに戻るのを手伝ってください！
405
00:54:11,999 --> 00:54:16,963
「今回の災害は残念ながら
多くの死傷者を出しました。
406
00:54:17,088 --> 00:54:20,549
「呆然としないでください、
407
00:54:20,675 --> 00:54:24,887
「彼らの記憶に敬意を表し、
彼らの魂が安らかに眠れるように祈ってください！
408
00:54:25,012 --> 00:54:27,223
「それでは、その任務にしっかりと取り組んでください
409
00:54:27,348 --> 00:54:31,143
「これらの死を復讐するために
私たちの不倶戴天の敵に対して！
410
00:54:31,269 --> 00:54:34,021
「勝利を期待して、
私たちはどんな困難も乗り越えていきます
411
00:54:34,146 --> 00:54:38,484
「そして戦争に対する私たちの献身を再確認します」
皇帝の名において！
412
00:54:38,609 --> 00:54:42,697
「8月7日。
高野順信県知事。」
413
00:54:42,822 --> 00:54:46,367
そのお弁当箱を使ってみてはいかがでしょうか。
そこにもっと入れることもできます。
414
00:54:46,492 --> 00:54:49,203
でも中には娘の遺骨が入っています。
415
00:54:49,328 --> 00:54:50,746
灰？
416
00:54:58,796 --> 00:55:00,423
- それはひよこですか？
- はい。
417
00:55:00,548 --> 00:55:04,635
- 生きているんですか？
- ふーむ。かわいくないですか？
418
00:55:04,760 --> 00:55:07,972
- かわいいですね。
- あげますよ。
419
00:55:08,097 --> 00:55:10,599
でも、それを生かし続けることはできないかもしれない。
420
00:55:10,725 --> 00:55:14,145
- ひよこを飼ったことがなかったのですか？
- いいえ。
421
00:55:23,654 --> 00:55:26,615
遠藤一郎
ヤマダ家にお問い合わせください。父親。
422
00:55:54,226 --> 00:55:56,312
遠藤一郎
423
00:56:04,111 --> 00:56:09,575
すみません、遠藤一郎はどこですか？
一中中学校の生徒です。
424
00:56:09,700 --> 00:56:12,661
わからない。
この人たち全員を見てください。
425
00:56:12,787 --> 00:56:16,082
あなたが正しい。自分で彼を探してみます。
426
00:56:16,207 --> 00:56:17,625
ありがとう。
427
00:56:20,628 --> 00:56:22,129
遠藤一郎！
428
00:56:23,297 --> 00:56:24,882
イチロー！
429
00:56:25,007 --> 00:56:26,842
イチローはここにいますか？
430
00:56:31,013 --> 00:56:34,308
遠藤さん！誰かがあなたを探しています。
431
00:56:34,433 --> 00:56:37,269
おい、遠藤！遠藤さん！
432
00:57:02,795 --> 00:57:03,963
ミスター？
433
00:57:22,106 --> 00:57:23,315
イチロー…
434
00:57:28,487 --> 00:57:30,322
もう手遅れです。
435
00:57:33,492 --> 00:57:35,744
あなたは一中の学生ですよね？
436
00:57:37,746 --> 00:57:40,624
- あなたの家はどこですか？
- 寺町にて。
437
00:57:41,333 --> 00:57:43,335
燃え尽きたのかもしれない。
438
00:57:46,922 --> 00:57:50,134
彼は死ぬ前に何か言いましたか？
439
00:57:55,181 --> 00:57:57,641
彼の世話をしてくれてありがとう。
440
00:57:59,226 --> 00:58:01,228
一中は大打撃を受けました。
441
00:58:02,313 --> 00:58:04,773
イチローを探しにそこへ行ったとき、
442
00:58:05,816 --> 00:58:09,778
潰された生徒の遺体を発見した
校舎の下で
443
00:58:09,904 --> 00:58:12,698
そして焼かれて白骨化した。
444
00:58:14,074 --> 00:58:17,620
プールは死体でいっぱいだった。
445
00:58:19,705 --> 00:58:24,251
それが起こったとき、あなたはどこにいましたか？
446
00:58:24,376 --> 00:58:28,130
遠藤は教室で怪我をした。
447
00:58:29,632 --> 00:58:32,176
彼は先生に救出されました。
448
00:58:33,719 --> 00:58:37,223
プールの近くで怪我をしました。
449
00:58:38,516 --> 00:58:43,395
どうやってここに来たのか思い出せない。
450
00:58:48,150 --> 00:58:51,028
頑張って頑張ってください。
451
00:59:17,179 --> 00:59:21,892
お久しぶりです
おんぶしてたから。
452
00:59:30,359 --> 00:59:33,612
さようなら。
自分を大事にして下さい。
453
00:59:43,831 --> 00:59:46,417
さようなら…遠藤。
454
00:59:52,464 --> 00:59:57,678
皇帝万歳
日本万歳
455
01:00:03,851 --> 01:00:08,230
早急に把握しなければなりません
被害の程度、
456
01:00:08,355 --> 01:00:14,153
民間人の健康を回復する
そして人々を落ち着かせます。
457
01:00:14,278 --> 01:00:20,492
現在の人的死傷者数の推計
20万人が影響を受ける、
458
01:00:20,618 --> 01:00:26,707
死者1万人、
そして10万人が重傷を負った。
459
01:00:27,958 --> 01:00:30,836
私も指揮官の意見に同意します。
460
01:00:30,961 --> 01:00:35,132
国民を落ち着かせることが最優先だ。
461
01:00:35,257 --> 01:00:40,804
私たちは厳しく取り締まらなければなりません
噂について。
462
01:00:41,597 --> 01:00:44,350
特に新型爆弾に関しては、
463
01:00:44,475 --> 01:00:50,022
私たちは価値を強調しなければなりません
防空壕の
464
01:00:50,147 --> 01:00:53,233
そして人々に希望を与える。
465
01:00:53,359 --> 01:00:59,156
私たちはそれを使って扇動しなければなりません
私たちの敵に対する敵意がさらに高まります。
466
01:00:59,281 --> 01:01:01,492
- 同意しました。
- 同意しました！
467
01:01:06,330 --> 01:01:08,999
大阪大学の浅川です。
468
01:01:09,124 --> 01:01:12,795
事務局長
大阪海軍警察の者が私に尋ねた。
469
01:01:12,920 --> 01:01:18,092
爆弾かどうかを判断するために
ドロップされたのはアトミックかどうか。
470
01:01:18,842 --> 01:01:22,429
私たちも同じ意見です、
仁科先生のように、
471
01:01:22,554 --> 01:01:24,723
それは確かに原子爆弾だったということ。
472
01:01:24,848 --> 01:01:27,601
研究はどのように進めていますか？
473
01:01:27,726 --> 01:01:29,978
放射能汚染を測定してみました
474
01:01:30,104 --> 01:01:32,564
金箔検電器を使って
そして写真プレート。
475
01:01:32,690 --> 01:01:37,069
今、白血球を測定しています
負傷者の血の中に。
476
01:01:37,194 --> 01:01:43,617
仁科先生、ありますか？
浅川博士に何か反応はありますか？
477
01:01:43,742 --> 01:01:49,790
先ほども言いましたが、何の疑いもありません
それは原子爆弾だったということ。
478
01:01:49,915 --> 01:01:52,835
しかし、それがそうだったと発表するには、
原子爆弾は何の役にも立ちません！
479
01:01:52,960 --> 01:01:55,546
うーん…悪影響が出ますね。
480
01:01:56,171 --> 01:01:59,174
しかし、トルーマンはすでに
世界に発表された
481
01:01:59,299 --> 01:02:02,636
アメリカが原爆を使用したこと
広島で。
482
01:02:02,761 --> 01:02:08,517
アメリカの科学者がそれを明らかにした
483
01:02:08,642 --> 01:02:16,024
何も成長しないということ
被災地で75年間。
484
01:02:17,067 --> 01:02:19,236
それは敵の嘘だ。
485
01:02:19,361 --> 01:02:24,533
そして、たとえそれが本当だとしても、
国民はトルーマンの声を聞いていない。
486
01:02:26,910 --> 01:02:30,581
発表には反対です
それは原爆だったということ。
487
01:02:31,749 --> 01:02:38,714
戦争のこの段階では、
それは戦争遂行に損害を与えるだろう。
488
01:02:38,839 --> 01:02:43,761
軍部だけが判断できる
それが戦争遂行に害を及ぼすかどうかにかかわらず、
489
01:02:44,595 --> 01:02:49,224
しかしアメリカ人はまた爆弾を投下した
昨日の長崎みたいに
490
01:02:49,349 --> 01:02:54,646
そしてさらに値下げすると発表した。
491
01:02:54,772 --> 01:02:59,443
一言で言えば、私の率直な意見を言えば、
492
01:02:59,568 --> 01:03:02,821
今アメリカ人がこの爆弾を持っているので、
493
01:03:02,946 --> 01:03:07,910
私たちは注意深く考える必要があります
戦争を続けることについて。
494
01:03:08,035 --> 01:03:14,625
私たちはそれを理解しています
あなたは科学者として話しているのですが、
495
01:03:14,750 --> 01:03:19,463
しかし科学者も神の帝国です
陛下の臣民とその子供たち。
496
01:03:19,588 --> 01:03:23,759
帝国の運命
この戦争次第だ。
497
01:03:23,884 --> 01:03:28,597
否定的な行動や発言
許されないでしょう！
498
01:03:28,722 --> 01:03:32,017
国民が支援しなければならない
天皇陛下、
499
01:03:32,142 --> 01:03:36,396
そして私たちの人生を捧げます
そして私たちが持っているすべてを彼に！
500
01:03:36,522 --> 01:03:40,234
これが核となる価値観です
日本民族と我が国軍の！
501
01:03:40,359 --> 01:03:44,029
私たちはソ連のことも恐れるべきではない
昨日参戦し、
502
01:03:44,154 --> 01:03:46,073
アメリカの原爆でもない！
503
01:03:46,198 --> 01:03:49,243
私たちは原爆を打ち破ります！
504
01:03:49,368 --> 01:03:55,165
日本は勝てない
ある安楽椅子理論のせいで、
505
01:03:55,290 --> 01:03:59,837
しかし、私たちの熱烈な意志のおかげで、
506
01:03:59,962 --> 01:04:04,675
同じくらい明るく燃えます
一億の星として！
507
01:04:36,540 --> 01:04:38,876
ヨーコ、これはあなたの丼ですか？
508
01:04:42,546 --> 01:04:44,423
はい、それは私のです。
509
01:04:54,975 --> 01:04:58,562
- これは父のものです。
- そしてこれは母親のものです。
510
01:04:58,687 --> 01:05:00,731
これはイチローのものです。
511
01:05:00,856 --> 01:05:02,566
これは私のです。
512
01:05:03,317 --> 01:05:04,943
これは私のです。
513
01:05:39,394 --> 01:05:43,398
日本は受け入れる
ポツダム宣言
514
01:06:11,426 --> 01:06:13,804
あなたの近所ではどうですか？
515
01:06:14,972 --> 01:06:17,182
ああ...私の？
516
01:06:17,933 --> 01:06:20,394
そこもカオスだ。
517
01:06:20,519 --> 01:06:22,479
そうでしょうね。
518
01:06:22,604 --> 01:06:27,943
しかし、草や木がないというのは本当ですか？
広島でまた成長するでしょうか？
519
01:06:28,068 --> 01:06:30,195
わかりません。
520
01:06:31,113 --> 01:06:34,574
フラッシュバンによるガスだそうです
地面に浸透してきた
521
01:06:34,700 --> 01:06:38,120
そして人間にはそれができないだろう
ここに70年間住むことになる。
522
01:06:38,245 --> 01:06:40,580
それは本当だと思います。
523
01:06:42,708 --> 01:06:45,419
でもそれが
アメリカの科学者は言う。
524
01:06:45,544 --> 01:06:49,423
まあ、どうでもいいけど。
525
01:06:50,382 --> 01:06:56,179
フラッシュバンで私の体はこうなりました、
そして頼れる人もいない。
526
01:07:03,895 --> 01:07:06,857
先生、私を広島から連れ出してください。
527
01:07:06,982 --> 01:07:08,942
病院はないのですか
呉かどこかでしょうか？
528
01:07:09,067 --> 01:07:10,819
私たちに嘘をつかないでください。真実を教えてください。
529
01:07:10,944 --> 01:07:13,113
嘘しかない！
530
01:07:14,406 --> 01:07:20,078
私たちにこのすべてを経験させて、
そして無条件降伏？
531
01:07:21,413 --> 01:07:24,875
彼らは私たちが生きることを望んでいるのか、それとも死ぬことを望んでいるのか？
532
01:07:25,000 --> 01:07:28,086
それは正しい。
広島にいたら死んでしまう！
533
01:07:28,211 --> 01:07:30,797
病院はないのですか
この街の外で？私たちを動かしてください！
534
01:07:30,922 --> 01:07:35,093
- それは正しい！
- 落ち着いてください、皆さん。
535
01:07:35,218 --> 01:07:38,263
落ち着いた？どうすれば冷静になれるでしょうか？
536
01:07:38,388 --> 01:07:43,143
あなたは放射能のせいだと信じています
原爆から70年間…
537
01:07:43,268 --> 01:07:45,604
さあ、真実を話してください！
538
01:07:45,729 --> 01:07:48,899
- あなたは何をしますか？
- 聞いてください。
539
01:07:49,024 --> 01:07:54,654
広島にいるのはあなただけではありません。
私たち医師もここにいます。
540
01:07:54,780 --> 01:07:58,158
私たちはあなたを騙そうとは決してしません
あるいはあなたを騙します。
541
01:07:58,283 --> 01:08:01,787
何をする？
真実を教えてください!
542
01:08:01,912 --> 01:08:05,207
私たちは数多くの研究を行ってきました。
543
01:08:05,332 --> 01:08:09,586
はい、放射能はあります
広島の大地で、
544
01:08:09,711 --> 01:08:11,963
でもほんの少しだけ。
545
01:08:12,089 --> 01:08:14,257
人体に害を及ぼすほどではありません。
546
01:08:15,342 --> 01:08:20,597
これを検証するために大根の種を植えてみました
病院の庭で。
547
01:08:20,722 --> 01:08:25,685
芽が出て大根が成長したら、
そうすれば何も心配する必要はありません。
548
01:08:27,145 --> 01:08:30,273
もう少しお待ちください。
549
01:08:46,289 --> 01:08:48,333
見て！犬だ！
550
01:08:50,460 --> 01:08:51,753
そこから出て行け！
551
01:09:30,125 --> 01:09:33,753
様子はどうですか、看護師さん？
552
01:09:40,927 --> 01:09:42,429
まだ？
553
01:09:45,056 --> 01:09:47,058
発芽すると思いますか？
554
01:09:48,059 --> 01:09:49,644
そんなことは決して起こらないでしょう。
555
01:09:49,769 --> 01:09:52,355
彼らはそうしないと言っているのですか？
556
01:09:52,480 --> 01:09:56,693
あの種は？育つ？
どうやって彼らはできるでしょうか？
557
01:09:56,818 --> 01:10:00,947
そうじゃなくても大丈夫ということですか？
558
01:10:01,072 --> 01:10:03,074
どうすればわかるでしょうか？
559
01:10:04,201 --> 01:10:06,203
仏陀に尋ねてください。
560
01:10:35,357 --> 01:10:38,318
芽が出た・・・芽が出た！
561
01:10:45,033 --> 01:10:46,701
芽が出てきたよ！
562
01:10:58,880 --> 01:11:01,591
- 何？
- 発芽しました！
563
01:11:29,577 --> 01:11:31,204
口を開けてください。
564
01:11:46,720 --> 01:11:48,847
どこにいたの
フラッシュバンが爆発したとき?
565
01:11:48,972 --> 01:11:50,765
比治山の近く。
566
01:11:50,890 --> 01:11:52,559
そして？
567
01:11:52,684 --> 01:11:56,104
火傷はしなかったのですが…
568
01:11:57,397 --> 01:11:59,482
・・・でも、少し胆汁を吐いてしまいました。
569
01:12:01,901 --> 01:12:04,362
いつから気分が悪くなり始めましたか？
570
01:12:05,739 --> 01:12:08,408
４、５日前のこと。
571
01:12:10,160 --> 01:12:12,871
- 髪の毛が抜け始めましたか？
- はい。
572
01:12:14,497 --> 01:12:18,752
- 徐々に悪化しています。
- 徐々に？
573
01:12:40,023 --> 01:12:41,983
岡崎さん…
574
01:12:44,402 --> 01:12:48,239
皇帝は笑ってる。
皇帝が笑ってる！
575
01:12:50,492 --> 01:12:52,118
きっとそうですよ。
576
01:12:52,243 --> 01:12:54,704
みんな私たちを見て笑ってるよ、
577
01:12:54,829 --> 01:12:59,000
私たちは血を吐いているから
そして次々と発熱で亡くなっていく。
578
01:13:18,895 --> 01:13:21,564
遠藤さん？
579
01:13:23,566 --> 01:13:26,653
私は子供たちの夢を見ました。
580
01:13:26,778 --> 01:13:28,530
ご気分はいかがですか？
581
01:13:28,655 --> 01:13:30,657
あまり良くありません。
582
01:13:30,782 --> 01:13:34,786
ビタミン注射って言うんだよ
放射線障害を治す、
583
01:13:34,911 --> 01:13:37,038
しかし、それを入手する方法はありません。
584
01:13:37,163 --> 01:13:39,457
ビタミンが効くんですね。
585
01:13:39,582 --> 01:13:42,168
- そうだと聞きました。
- 本当に？
586
01:13:43,169 --> 01:13:48,091
なるほど…
あそこにはビタミン剤があったよ。
587
01:13:48,216 --> 01:13:50,218
本当に？
588
01:13:50,343 --> 01:13:53,263
それで彼らは無駄になるのでしょうか？
589
01:13:53,388 --> 01:13:57,016
チェックすらしなかった
焼けたかどうか。
590
01:13:59,018 --> 01:14:03,314
すっかり忘れてた
防空壕について。
591
01:14:14,742 --> 01:14:18,788
ああ、誰かがそこにいる！
たぶんパパだよ。
592
01:15:09,672 --> 01:15:13,218
ああ、遠藤さんのお子さんですね。
593
01:15:14,302 --> 01:15:16,679
あなたのお父さんはあなたを探していました。
594
01:15:16,804 --> 01:15:19,307
彼は入院中です。来て。
595
01:15:19,432 --> 01:15:24,062
- 私のママもそこにいるの？
- まだ聞いていないんですか？
596
01:15:24,979 --> 01:15:27,941
お母さんと弟が亡くなった
フラッシュバンで。
597
01:15:30,318 --> 01:15:32,737
二人とも防空壕にいたの？
598
01:15:35,573 --> 01:15:38,785
あなたのお父さんはあなたのお母さんを連れて行き、
兄の骨を田舎へ
599
01:15:38,910 --> 01:15:41,412
避難していた場所。
600
01:15:42,622 --> 01:15:49,754
でも、皆さんもきっと寂しかったでしょう、
それ以来、彼はあなたを探しています。
601
01:15:49,879 --> 01:15:53,383
親戚の何人かが彼の世話をしていたので、
602
01:15:53,508 --> 01:15:59,055
しかし原爆症を患い、
そして今彼は入院中です。
603
01:16:23,121 --> 01:16:26,833
遠藤さん、お子様がいらっしゃいます。
あなたの子供たち！
604
01:16:29,919 --> 01:16:31,379
素早い！
605
01:16:33,840 --> 01:16:36,301
お父さんと話してください。
606
01:16:40,555 --> 01:16:42,015
お父ちゃん！
607
01:16:46,394 --> 01:16:47,729
ヨーコ…
608
01:16:49,063 --> 01:16:51,691
お父さん、ヨーコと話してください。
609
01:16:51,816 --> 01:16:54,611
彼はパパじゃないよ！
610
01:16:54,736 --> 01:16:57,280
- 彼はそうです。
- いや、いや！
611
01:16:57,405 --> 01:16:58,823
ああ、親愛なる...
612
01:17:00,325 --> 01:17:03,745
彼の顔はとても変わってしまった
あなたは彼を認識できません。
613
01:17:04,621 --> 01:17:06,873
ヨーコ、こっちに来て。
614
01:17:07,790 --> 01:17:09,208
とんでもない！
615
01:17:15,923 --> 01:17:18,051
ヨーコ！ヨーコ！
616
01:17:58,966 --> 01:18:00,718
ヨーコ
617
01:19:22,717 --> 01:19:26,095
「ハングリ」。
聞いてるか、坊主？
618
01:19:26,220 --> 01:19:29,807
「ハングリ。ハングリ。」言ってみてください。
619
01:19:32,518 --> 01:19:34,479
ばか。 「ハングリ」です。
620
01:19:37,315 --> 01:19:41,527
「怒っている」のではありません。
「半栗」～「半栗」と思ってください。
621
01:19:44,280 --> 01:19:47,241
―「ハングリ」とはどういう意味ですか？
- 私は知らないよ。
622
01:19:48,117 --> 01:19:54,040
でも、私たちがそれを言うと、「こんにちは」の人たち
チョコレートとパンをください。
623
01:19:54,165 --> 01:19:55,958
だから「ハングリ」と言います。
624
01:19:59,378 --> 01:20:02,006
ねえ、子供、それを忘れないでください。
625
01:20:03,549 --> 01:20:04,801
「ハングリ」。
626
01:20:06,010 --> 01:20:08,262
おい、ハゲ、次は君だよ。
627
01:20:13,601 --> 01:20:19,899
「紳士様、パパ、ママ、
フラッシュバンで殺された、私たちは皆お腹が空いていた。」
628
01:20:20,483 --> 01:20:25,196
「紳士様、パパ、ママ、
フラッシュバンで殺された、お腹が空いて、お腹が空いて。」
629
01:21:17,748 --> 01:21:20,293
ひろしま平和まつり
630
01:21:24,171 --> 01:21:24,714
平和の使者
631
01:22:51,133 --> 01:22:52,760
それが豚小屋です。
632
01:22:52,885 --> 01:22:55,596
- ユキオ達によって建てられた。
- ああ、なるほど。
633
01:22:55,721 --> 01:22:58,140
彼らはすべて自分たちでやったのです。
634
01:22:58,265 --> 01:22:59,684
本当に？
635
01:23:04,730 --> 01:23:06,148
こんにちは。
636
01:23:08,150 --> 01:23:15,032
私たちは子供たちにスキルを教えようとします
そして彼らが仕事を得るのを助けます。
637
01:23:16,242 --> 01:23:21,372
でも家に帰れる人はほとんどいない
幸雄さんのような親戚と一緒に。
638
01:23:21,497 --> 01:23:23,582
助けてくれてありがとう。
639
01:23:23,708 --> 01:23:27,712
ユキオは幸せだ。
彼のために頑張ってほしいと思います。
640
01:23:27,837 --> 01:23:29,255
ありがとう。
641
01:23:32,550 --> 01:23:35,177
あなたの仕事はとても大変です。
642
01:23:35,302 --> 01:23:38,556
そうですね、私はこれに関しては初めてです...
643
01:23:40,307 --> 01:23:42,601
・・・だから最初は苦労しましたね。
644
01:23:46,897 --> 01:23:50,401
ご存知のように、子供たちは
偉大な脱出アーティスト。
645
01:23:56,907 --> 01:23:59,201
彼らはこの島から逃げ出すのか？
646
01:24:02,663 --> 01:24:05,916
逃走記録は何ですか
この島から来たの、ユキオ？
647
01:24:06,917 --> 01:24:09,795
28 番、大下です。
648
01:24:09,920 --> 01:24:13,507
- ユキオ、あなたはどうですか?
- 7 回。
649
01:24:13,632 --> 01:24:17,428
- 彼らは泳ぎますか?
- 泳げる人は泳いでください。
650
01:24:17,553 --> 01:24:20,765
しかし、ほとんどの取引は
沖合で働く漁師。
651
01:24:20,890 --> 01:24:24,060
布地が入手困難だった時代
652
01:24:24,185 --> 01:24:26,854
子供たちが毛布を提供した場合
乗車と引き換えに
653
01:24:26,979 --> 01:24:29,565
彼らは契約を結んだ。
654
01:24:36,906 --> 01:24:43,162
ユキオが逃げたのは、
彼は妹を見つけたかったのです。
655
01:25:12,942 --> 01:25:15,319
ねえ、これは本物ですか？
656
01:25:15,444 --> 01:25:18,572
冗談ですか？これらは人工的なものです。
657
01:25:32,920 --> 01:25:34,505
ヨーコ！ヨーコ！
658
01:25:38,300 --> 01:25:40,386
くそ。彼女ではありません。
659
01:25:47,393 --> 01:25:50,563
どう思いますか
彼の妹のヨーコは何をしているのですか？
660
01:26:19,216 --> 01:26:23,470
妙法に栄光あれ
法華経の…
661
01:27:08,182 --> 01:27:09,767
こんにちは。
662
01:27:11,143 --> 01:27:13,812
- 休みですか？
- いや...
663
01:27:13,938 --> 01:27:16,899
ちょうど家に帰ってきたところです
包帯を変えるために。
664
01:27:17,024 --> 01:27:20,527
なんだか今日は足がすごく痛いです。
665
01:27:20,653 --> 01:27:24,365
でもミシンは使えない
その足でできる？
666
01:27:24,490 --> 01:27:25,950
あなたが正しい。
667
01:27:26,075 --> 01:27:30,788
しかし、他の仕事はどこにあるのでしょうか
学びながらお金がもらえるの？
668
01:27:30,913 --> 01:27:34,333
福祉の支援を求めてみてはいかがでしょうか？
あまり自慢しないでください。
669
01:27:35,960 --> 01:27:37,711
あまり誇りに思いません。
670
01:27:38,879 --> 01:27:40,839
彼らに真実を伝えてください。
671
01:27:41,715 --> 01:27:43,550
あなたのお父さんはベッドにいます
原爆症を患っている。
672
01:27:43,676 --> 01:27:46,887
お母さんは何もしてないよ
ただしお経は唱えます。
673
01:27:47,012 --> 01:27:50,140
あなたの亡くなった兄弟の息子はまだいます
小学校で。
674
01:27:50,266 --> 01:27:53,477
そしてあなたは障害者です。
675
01:27:55,354 --> 01:27:58,941
あなたが正しい。また聞いてみます。
676
01:28:01,527 --> 01:28:03,487
とにかく、心配しないでください。
677
01:28:03,612 --> 01:28:07,950
私はあなたと結婚して家族全員を養っていきます。
678
01:28:18,669 --> 01:28:20,671
おい、ケイコ！
679
01:28:37,187 --> 01:28:41,650
私は3,000円稼いでいますよね？
新聞も買えません。
680
01:28:42,818 --> 01:28:49,116
なくても大丈夫だけど、買う余裕すらない
甥の昼食代、
681
01:28:49,241 --> 01:28:53,537
しかも月額わずか 150 円です。
682
01:29:00,294 --> 01:29:02,129
話したかったの？
683
01:29:03,797 --> 01:29:08,052
先日、
あなたは私と結婚すると言った。
684
01:29:08,177 --> 01:29:11,889
- はい、そうでした。
- それはどういう意味でしたか？
685
01:29:13,515 --> 01:29:16,560
つまり…特に何もありませんでした。
686
01:29:17,644 --> 01:29:20,022
ほら、ユキオ、
687
01:29:20,147 --> 01:29:25,152
この体で
結婚も考えられない。
688
01:29:25,986 --> 01:29:27,905
でも時々...
689
01:29:28,030 --> 01:29:33,410
私はそれについて考えて、泣き始めます。
690
01:29:34,703 --> 01:29:36,789
わかるか、ユキオ？
691
01:29:37,664 --> 01:29:43,545
たぶんあなたは私が愚かだと思うでしょう、
でも私は女性です。
692
01:29:45,005 --> 01:29:49,802
それで、もし冗談だったとしたら、
それは冗談だったと確信していますが、
693
01:29:49,927 --> 01:29:54,098
あなたの冗談で私はとても悲しくなりました。
694
01:29:56,767 --> 01:30:00,187
思い出します
考えないようにしていることについて。
695
01:30:01,605 --> 01:30:06,026
もう言わないでください。
696
01:30:06,485 --> 01:30:08,862
私だけに限らず、
697
01:30:08,987 --> 01:30:14,076
でも傷ついた女の子たちへ
フラッシュバンによって。
698
01:30:15,869 --> 01:30:20,165
ユキオ…分かってるよね？
699
01:30:23,502 --> 01:30:25,671
それは私にとって悪かったです。
700
01:30:25,796 --> 01:30:27,423
謝罪します。
701
01:30:32,052 --> 01:30:34,179
あれはパチンコ玉ですよね？
702
01:30:35,681 --> 01:30:37,141
うん。
703
01:30:37,266 --> 01:30:38,684
聞いてください...
704
01:30:39,726 --> 01:30:43,856
もしかしたらそうなるのかな
弾丸にされる。
705
01:31:40,954 --> 01:31:45,417
教師！
遠藤はキャバレーの仕事を辞めた。
706
01:31:45,542 --> 01:31:47,961
彼は今何をしているのですか？
707
01:31:48,086 --> 01:31:52,382
彼は同じ工場で働いています
彼の叔父として。
708
01:31:53,592 --> 01:31:56,053
本当に？それは安心ですね。
709
01:32:16,073 --> 01:32:20,244
チャーリー・チャップリン
ムッシュ・ヴェルドゥ
710
01:32:39,846 --> 01:32:44,977
「ここにいるすべての魂が安らかに眠れますように。
私たちは悪を繰り返さないからです。」
711
01:32:55,654 --> 01:32:58,740
ねえ、これを買って。お土産です
フラッシュバン爆弾のこと。
712
01:33:00,993 --> 01:33:03,829
フラッシュバン爆弾がこれを焼き尽くした。
買ってください、ミスター。
713
01:33:04,746 --> 01:33:08,083
ミスター、フラッシュバンって知ってますか？
地上800メートルの高さに落とされ、
714
01:33:08,208 --> 01:33:10,043
6,000度だったでしょうか？
715
01:33:13,255 --> 01:33:17,217
アメリカ人はこれに大金を払うだろう。
1,000円払います。
716
01:33:21,930 --> 01:33:24,725
日本人ですから、
50円で売ります。
717
01:33:24,850 --> 01:33:27,644
さあ、買ってください、ミスター！
718
01:33:28,478 --> 01:33:29,771
くそ！
719
01:33:29,896 --> 01:33:31,315
ろくでなし！
720
01:33:32,649 --> 01:33:35,902
ねえ、「ハングリ、ハングリ」。
721
01:33:37,446 --> 01:33:39,948
ほら、「はんぐり」って言ってるよ。
722
01:33:42,618 --> 01:33:44,161
どうしたの？
723
01:33:44,286 --> 01:33:48,040
- このことでお金を稼いでいるのですか？
- 全くない。
724
01:33:49,207 --> 01:33:51,335
もっと良いことを知っています
売れるかもしれないと。
725
01:33:51,460 --> 01:33:52,586
それは何ですか？
726
01:33:55,047 --> 01:33:57,007
それは何ですか？教えてください。
727
01:33:57,132 --> 01:34:00,302
私たちをふざけないでください、兄弟。
728
01:34:00,427 --> 01:34:02,262
これが私たちの生計を立てる方法です。
729
01:34:02,387 --> 01:34:04,097
より良いお土産になります。
730
01:34:04,222 --> 01:34:06,725
外国人兵士に見せる
そして彼らはそれをやり遂げるでしょう。
731
01:34:06,850 --> 01:34:09,519
それで、それは何ですか？教えてください。
732
01:34:09,645 --> 01:34:13,357
さて、皆さんに教えておきます、
でも怖がらないでください。
733
01:34:25,994 --> 01:34:28,372
よし…エンジンをかけろ。
734
01:35:31,351 --> 01:35:33,353
ここを掘ってください。
735
01:35:49,411 --> 01:35:52,038
待って。もう少し掘ってください。
736
01:36:39,211 --> 01:36:41,087
ショックを受けないでください。
737
01:36:42,756 --> 01:36:44,883
彼らは全員、フラッシュバンで死亡した。
738
01:36:45,884 --> 01:36:48,136
それらを持って行って売りましょう
「こんにちは」の皆さんへ。
739
01:37:18,083 --> 01:37:20,377
これらはどこで入手しましたか?
740
01:37:22,712 --> 01:37:24,381
宮島にて。
741
01:37:24,506 --> 01:37:26,842
お土産屋さんで買いました
宮島で。
742
01:37:26,967 --> 01:37:29,594
宮島のどのお店？
743
01:37:31,596 --> 01:37:33,014
忘れてしまいました。
744
01:37:34,140 --> 01:37:35,976
それはいつ頃でしたか？
745
01:37:39,855 --> 01:37:43,024
よし、掘ったよ
防空壕から出た。
746
01:37:43,149 --> 01:37:45,443
探せばたくさん見つかりますよ。
747
01:37:46,528 --> 01:37:50,657
- これはあなたが書きましたか？
- はい、そうでした。
748
01:37:51,658 --> 01:37:53,285
読んであげてください。
749
01:38:09,426 --> 01:38:11,136
それはどういう意味ですか？
750
01:38:16,224 --> 01:38:22,814
「最初にして最大の栄光
人類の歴史の中でこの頭が輝き、
751
01:38:22,939 --> 01:38:25,817
「1945年8月6日」
752
01:38:39,956 --> 01:38:43,209
- 北川です。あなたが私を呼んだのです。
- 来てくれてありがとう。
753
01:38:43,335 --> 01:38:47,213
私はちょうどこの若い男性と話していました。
754
01:38:47,339 --> 01:38:49,424
実は、ここに来るように頼んだんです
755
01:38:49,549 --> 01:38:55,513
あなたからのポストカードを見つけたから
彼の持ち物の中で。
756
01:38:58,099 --> 01:39:05,231
いただいたポストカードによると、
彼はどこかの工場で働いています。
757
01:39:09,235 --> 01:39:11,112
どうしたの、遠藤？
758
01:39:11,237 --> 01:39:14,032
クラスメイトはあなたのことを心配しています。
彼らは前で待っています。
759
01:39:14,991 --> 01:39:16,993
何が問題なのか教えてください。
760
01:39:18,495 --> 01:39:20,372
私は工場での仕事を辞めました。
761
01:39:21,373 --> 01:39:22,791
なぜ？
762
01:39:26,127 --> 01:39:31,675
工場が止まってしまった
何を作っていたのか
763
01:39:31,800 --> 01:39:33,718
シェルの製造を開始しました。
764
01:39:33,843 --> 01:39:37,681
大砲…砲弾？
765
01:39:37,806 --> 01:39:42,352
それは正しい。
そして私はそのようなものを作ることを拒否します。
766
01:39:45,438 --> 01:39:50,151
ずっとパチンコをして過ごしていました
工場を辞めてから。
767
01:39:51,444 --> 01:39:57,283
友達の家に泊まったので、
私が家に帰ると叔父は怒るだろう。
768
01:39:59,244 --> 01:40:03,873
先生…映画を見ました
ムッシュ・ヴェルドゥと呼ばれます
769
01:40:03,999 --> 01:40:05,458
そして誰かが言いました。
770
01:40:05,583 --> 01:40:10,588
「一つの殺人が悪者を生み、
100万人を殺せば英雄が生まれる。」
771
01:40:12,215 --> 01:40:15,093
私はショックを受けました、
でもそれは本当だと思いました。
772
01:40:20,473 --> 01:40:24,060
先生…また戦争が起きるの？
773
01:40:25,770 --> 01:40:29,774
そうであれば、強制されたものは、
今度の戦場は我々だ！
774
01:40:30,775 --> 01:40:34,779
私たちは人を殺さざるを得なくなるだろう
私たちには何の反対もありません！
775
01:40:36,239 --> 01:40:41,494
そして罪のない人々が殺されるだろう
別の原子爆弾によって。
776
01:40:42,620 --> 01:40:44,914
そして私たちは皆こうなるでしょう！
777
01:40:47,917 --> 01:40:52,422
「最初で最大の栄誉
人類の歴史の中でこの頭を輝かせ、
778
01:40:52,547 --> 01:40:54,799
「1945年8月6日。」
779
01:44:10,495 --> 01:44:14,499
終わり
1953 年 8 月